USA : Les militaires homosexuels spécialisés en arabe (...)

Les militaires homosexuels spécialisés en arabe ne sont quasiment plus renvoyés

Stéphane Garneri pour Tetu a écrit:: Mercredi 16 novembre, le Centre de recherche sur les minorités sexuelles dans l'Armée, qui est basé à Santa Barbara en Californie, a indiqué qu'au cours de l'année 2004, l'armée n'avait renvoyé qu'un seul traducteur spécialisé en arabe en raison de son homosexualité. Cela constitue une nette diminution par rapport aux années précédentes. En effet, entre 1993 (année de l'adoption du «don't ask, don't tell», qui empêche les militaires de révéler leur homosexualité sous peine d'exclusion) et 2003, 54 traducteurs spécialisés en arabe avaient été renvoyés. Cette diminution du nombre de renvois ne traduit évidemment pas une évolution de la position de principe de l'administration Bush à l'égard des militaires homosexuels. Comme le souligne Aaron Belkin, le directeur du Centre de recherche, elle est directement liée au fait que «le public ne comprendrait pas pourquoi il serait préférable de renvoyer des homosexuels plutôt que d'avoir suffisamment de traducteurs spécialisés en arabe». La Commission d'enquête sur les attentats du 11 septembre avait d'ailleurs pointé du doigt le nombre insuffisant de traducteurs spécialisés en arabe. Ces statistiques ont été communiquées au Centre de recherche par le parlementaire démocrate du Massachusetts, Marty Meehan, qui est l'un des signataires de la proposition de loi visant à mettre un terme au «don't ask, don't tell». Par ailleurs, le 7 novembre, un juge fédéral de première instance a considéré que cette politique n'était pas contraire à la Constitution.